ماذا تعرف عن الحركات في اللغة العبرية

 الحركات العبرية  הַתְּנוּעוֹת

 

تنقسم الحركات العبرية إلى حركات كبرى وحركات صغرى أو حركات طويلة وحركات قصيرة، والحركات القصيرة تقابل الحركات في اللغة العربية، والحركات الطويلة من الممكن أن تقابل المد في العربية.

 

الحركة	الحركة القصيرة	اسم الحركة	الحركة الطويلة	اسم الحركة
الفتحة	ــ	باتح	ָ	قامتص
الكسرة الصريحة	.	حيريق قاطان	. י	حيريق جادول
الكسرة الممالة	ֶ	سيجول	ֵ	صيريه
الضمة الصريحة	ֻ	قبوتص	וּ	شوروق
الضمة الممالة	ָ ְ	قامتص حاطوف	ֹ	حولام

 

الفتحة القصيرة: 

وهي تقابل الفتحة العربية وتسمى باتح، مثل: עַם شعب، סַל سلة، גַל موجة، وتوضع هذه الحركة أسفل الحرف.

الفتحة الطويلة:

 وهي تقابل حركة المد في العربية، وتسمى قامتص مثل: שָם هناك، קָם قام، כָּתַב كتب.

الكسرة القصيرة الصريحة: وتسمى حيرق قاطان، وهي عبارة عن نقطة توضع أسفل الحرف وهي كالكسرة العربية، مثل: אִם إذا ،  עִם مع ،  כִּתָּה فصل.

الكسرة القصيرة الممالة: 

وتسمى سيجول، وهي عبارة عن ثلاث نقط على شكل مثلث مقلوب توضع أسفل الحرف، مثل: מֶלֶךְ ملك، דֶלֶת باب، שֶמֶש شمس.

الكسرة الطويلة الصريحة:

 وتسمى حيريق جادول، وهي عبارة عن نقطة توضع أسفل الحرف شريطة أن يتبعها حرف الياء، مثل: אִיש  رجل، קָהִיר القاهرة،  שָנִים سنوات.

الكسرة الطويلة الممالة: وتسمى صيريه، وهي عبارة عن نقطتان متجاورتان توضعان أسفل الحرف، مثل: אֵם  أم، שֵם اسم، עֵץ  شجرة.

الضمة القصيرة الصريحة:

وتسمى قبوتص، وهي عبارة عن ثلاث نقط مائلة إلى أسفل ناحية اليمين، مثل: שֻלְחָן منضدة، עֻגָּה فطيرة، סֻלָּם سلّم.

الضمة القصيرة الممالة:

 وتسمى بالعبرية قامتص حاطوف، وعن عبارة عن حركة القامتص إذا جاء بعدها سكون تام، عندئذ تنطق الحركتان (القامتص والسكون) كأنهما حركة ضم ممال قصير، مثل: חָכְמָה حكمة،  כָּל كل.

الضمة الطويلة الصريحة: 

وتسمى شوروق وهي عبارة عن نقطة تكتب إلى يسار حرف الواو في المنتصف، مثل:  סוּס حصان، שוּק سوق.

الضمة الطويلة الممالة:

 وتسمى حولام، وهي عبارة عن نقطة توضع يسار أعلى الحرف، أو نقطة توضع فوق حرف الواو، وفي هذه الحالة تسمى حولام جادول، مثال الحولام: בֹקֶר صباح، ومثال الحولام جادول: יוֹם يوم، שָעוֹן ساعة.

السكون

السكون في العبرية عبارة عن نقطتين فوق بعضهما توضعان أسفل الحرف مثل كلمة: מִסְפָר رقم، عدد אַלְמָנָה أرملة. وهناك نوعان من السكون في العبرية: السكون التام ويسمى بالعبرية שְוָא נַח وهو الذي ينغلق المقطع الصوتي به، أو الذي يأتي في نهاية الكلمة، لذا فإن أواخر الكلمات العبرية كلها ساكنة حيث إن الإعراب قد سقط، ولا يكتب السكون في أواخر الكلمات العبرية إلا تحت الكاف دائمًا وتحت التاء إحيانًا، مثل: מֶלֶךְ ملك، אַתְּ أنتِ، יִשְמֹר يحرس، סִפְרִי كتابي. أما السكون الثاني فهو السكون المتحرك ويسمى بالعبرية שְוָא נַע  وهو ما يقابل ظاهرة القلقلة في اللغة العربية كما تنطق الكامة "يَقْتُل"، وله مواضع يمكن حصرها فيما يلي:

1-   في بداية الكلمة، مثل: כְּתַבְתֶם كتبتم، שְמֹר احرس (فعل أمر)

2-   تحت حرف يتبعه حرف مثله، مثل: הִנְנִי ها أنا.

3-   إذا وقع تحت حرف مشدد، مثل: דַבְּרִי تحدثي.

4-   إذا وقع تحت حرف تسبقه حركة طويلة، مثل: כָּתְבָה  كتبتْ، קָטְלוּ قتلوا.

5-   إذا وقع بعد سكون في وسط الكلمة، فإن السكون الأول تام والثاني متحرك وذلك لعدم إمكان التقاء ساكنين متتاليين، مثل: יִשְמְרוּ  يحرسون، תַּרְנְגֹלֶת دجاجة.

 

 

الحركات المركبة:

الحركة المركبة عبارة عن سكون + حركة، ولا تقع الحركات المركبة إلا تحت حروف الحلق) א , ה , ח , ע  (فقط، وذلك لأنها لا تقبل السكون. وعدد الحركات المركبة ثلاث حركات وهي:

1.    حاطف باتح: 

وهي عبارة عن سكون + فتحة قصيرة ( ֲ )، وتنطشضق كأنها نصف حركة قصيرة، مثل: אֲנִי أنا، מַאֲמָץ جهد، מַאֲמָר مقال.

2.    حاطف سيجول:

 وهي عبارة عن سكون + سيجول ( ֱ ) وتنطق كأنها نصف كسرة، وذلك مثل: אֱלֹהִים الرب.

3.    حاطف قامتص:

وهي عبارة عن سكون + قامتص ( ֳ )، وتنطق كأنها نصف ضمة ممالة، وذلك مثل: אֳנִיָה سفينة.