أنواع الأفعال في العبرية: افهم الفرق بين المتعدي واللازم بسهولة

المتعدي واللازم (הָעוֹמֵד וְהַיּוֹצֵא)

ينقسم الفعل في اللغة العبرية إلى نوعين رئيسيين:

هو الفعل الذي لا يحتاج إلى مفعول به لإتمام معناه.

مثال: שָכַב דָוִד עִם אֲבוֹתָיו — اضطجع داود مع آبائه.

هو الفعل الذي يحتاج إلى مفعول به واحد أو أكثر.

يمكن أن يتحول الفعل من لازم إلى متعدٍ عبر عدة طرق:

باستخدام الأوزان المزيدة: الأفعال المزيدة تضيف معنى التعدي للفعل، حتى وإن كان أصله لازمًا.
הִשְכִּיבָה אֶת-בְּנָה הַמֵּת בְּחֵיקֵי — وضعت ابنها الميت في حضني.
بتشديد عين الفعل: وهذا شائع في اللغة التوراتية.
הַנָּשִים יֹשְבוֹת מְבָכּוֹת אֶת-הַתַּמּוּז — النساء يبكين على تموز.
زيادة في عدد المفاعيل: بعض الأفعال المتعدية يمكن أن تأخذ أكثر من مفعول.
הַאֲכַלְתִּי אֶת-מוֹנַיךְ אֶת-בְּשָרָם — أطعم ظالميك لحم أنفسهم.

فهم الفرق بين الفعل اللازم والمتعدي مهم في تعلم تصريف الأفعال ومعانيها الدقيقة في اللغة العبرية.